Vad är grejen med tennisräkning?
15-30-40-love-advantage
Hmm, säkert nån gammal brittisk skum räkning (ja jag vet, det går säkert att få förklaringen på wikipedia) av olika fårtyper eller köttstycken eller nåt annat underligt som överförts till tennisen!
Vad är grejen med att ingen verkar ifrågasätta? Det känns som att 1-4 hade varit lättare och bättre - men det är nog försent att börja ändra det nu...
Varför heter det love när det är lika? Finns det inget annat ord för "lika" på engelska? Love är ju nåt helt annat.
Varför heter det gem på svenska? Är inte det en ganska slö översättning av game, det borde ju heta spel, eller boll eller nåt annat, men gem...?
12 Comments:
Det stod ju om det i GP härom veckan. Orkar inte leta upp det nu men bland annat stod det om en alternativ tennisgren som utvecklades på 60- eller 70-talet som räknade precis som du vill. Den överlevde dock bara några år. Det var helt enkelt för töntigt.
Vad är grejen med att man måste räkna som alla andra?
Sant. Det är faktiskt cool-konstigt att räkna sådär... men jag undrar fortfarande vad grejen är.
Det heter inte love när det är lika. Love = 0 och lika = deuce.
Håller dock med om att det är ett rätt skumt räknesätt.
Ehuden: Vad är grejen med love då? Jag kom ihåg deuce-grejen nu, men love har jag hört... det vet jag!
Britter.
Bortrationalisera dem.
Jag har hört att love är ett gammalt ord för noll, men att det tidigare stavades på annat sätt.
Love kommer från något ord för ägg som ju är format som en nolla osv... Vet ej mer exakt än så, men det går säkert att kolla upp någonstans. Helt sjukt med andra ord.
Det märkligaste är ändå att folk kan sånt här...
Love kommer från franskans l'oeuf som just betyder ägget. Ägget liknar en nolla.....långsökt men sant.
Räknesättet kommer från klockan där 0, 15, 30 och 45 är kvartarna. Skälet till att det är 40 och inte 45 däremot är för att det blev för jobbigt att säga hela tiden (!?), de andra orden är inte sammansatta...
min pappa forklarade det for mig nar jag var liten genom att saga att nagon (antaligen nan posh brittisk tennis personlighet) hade en fru som var allmant kass pa att spela tennis och han lyckte att det lat for taskigt att saga 40-nil, sa han sa 40-love istallet. snacka om lattlurad fru.
(fast jag har pa aldre dar borjat inse att alla saker min pappa sa nar jag var liten inte alltid var sadra jattesanna. snarare jattepahittade, sa hur sant det ar vet jag inte.)
aaargh! jag skrev tennis personlighet. istallet for tennispersonlighet! vad ar det for fel pa mig?! (<-- OBS retorisk fraga)
Skicka en kommentar
<< Home