Vad är grejen med filmtitlar?

Jag såg en film igår, fast det var härligt väder. (så härligt att vara vuxet och göra som man vill)
Det som var väldigt underligt med hela grejen var att filmen som jag trodde hette "The stranger inside" tydligen hette "The brave one" egentligen...
Filmbolaget hade översatt den engelska titeln till en annan engelsk titel.
En sak om de kallar filmen "Den modiga" eller "Kvinnan med mod" eller varför inte "Mordiskt mod" eller kanske "Mördande hämd"!
Tror de inte att vi fattar en titel som "The brave one"? Tydligen måste vi dum-svenskar ha en lite enklare titel som "The stranger inside"!
- Jaha, Jodie Foster har liksom en främlig inom sig som gör dumma grejer! Det är inte hon som är dum, utan främlingen. Vilken tur...